Как Огарев и Бакунин переполошили Нью-Йорк — Тургеневская Электронная Библиотека

Эхо планеты, № 8, 23 февраля 2007, C. 45

Как Огарев и Бакунин переполошили Нью-Йорк

Автор: Владимир Рогачев

Читающий Нью-Йорк переживает настоящий бум. Его наделала книга философа и
историка Исайи Берлина «Русские мыслители». Она внезапно обрела такую популярность,
что мгновенно исчезла с полок всех книжных магазинов города. Даже Интернет-сайт
известной и разветвленной книготорговой сети «Барнс энд Ноубл» не принимает больше
заказов на нее. .

Пока, правда, еще можно разместить заявки на Интернет-сайте amazon.com, но
выполнены они будут лишь недели через три.

Откуда же такой внезапный интерес ньюйоркцев к серьезному труду о русских
интеллектуалах XIX века?

Причиной стал спектакль-трилогия британского драматурга Тома Стоппарда «Берег
Утопии». Премьера его состоялась 27 ноября прошлого года в Линкольн-центре в Нью-
Йорке, но интерес к постановке не ослабевает. Пьеса, героями которой являются Бакунин,
Белинский, Герцен, Тургенев, Огарев, поднимает сложнейшие темы русской истории,
почти не знакомой американским читателям и зрителям. Поэтому накануне премьеры
газета «Нью-Йорк таймс» напечатала список литературы, с которой она советовала
ознакомиться до посещения спектакля. Подобные рекомендации были размещены и в
театральной программке.

Открывала список книга Исайи Берлина, и нью-йорские театралы бросились читать ее.
Она мгновенно оказалось раскупленной, и издательству «Пингвин» срочно пришлось
дозаказывать тираж в 3500 экземпляров, чтобы удовлетворить все поступившие заказы.
Раньше спрос на книгу Берлина составлял примерно 36 экземпляров в месяц по всей
стране, поэтому вполне хватало запасов тиража, напечатанного еще 12 лет назад.

Представители книжного мира Нью-Йорка весьма озадачены сложившейся ситуацией. По
словам менеджера магазина «Лабиринт букс» Энни Шапиро, спрос просто невероятен.
«Все, что у нас было, мы продали», — рассказала она в интервью газете «Нью-Йорк таймс».
Так же молниеносно исчезла книга Берлина и из магазина «Шекспир энд компани», а
заодно вместе с ней были проданы и все имевшиеся экземпляры романа Тургенева «Отцы
и дети». Как уверяет один из давних и постоянных покупателей магазина Пол Дэли, он не
припомнит случая, чтобы пьеса порождала такой спрос на книги.

По словам Генри Харди, британского специалиста по творчеству Берлина, весь этот
ажиотаж весьма удивил бы и самого автора книги. «В целом его ожидания в отношении
этого своего творения были весьма скромными, — прокомментировал он в интервью по
телефону из Оксфорда бум вокруг «Русских мыслителей». — Откровенно говоря, он не
возлагал на нее никаких коммерческих надежд».

Спектакль по пьесе Стоппарда действительно произвел на ньюйоркцев сильное
впечатление. Отчасти, возможно, потому, что он собрал по-настоящему звездный состав.
В главной роли — Михаила Бакунина — зрители увидели знаменитого американского
киноактера Итэна Хоука. Образ Виссариона Белинского воплотил другой голливудский актер — Билли Крадап. Сразу две роли — Варвары Бакуниной и Марии Огаревой — играет
известная киноактриса Эми Ирвинг.

Трилогия Стоппарда состоит из пьес «Путешествие», «Кораблекрушение» и «Спасение».
Сначала каждая из них шла отдельно, а с нынешнего февраля у зрителей появилась
возможность увидеть все три пьесы в один день. Этот «марафон», как его называют сами
организаторы, занимает 9 часов. И все билеты на него давно распроданы.

НЬЮ-ЙОРК

постоянный адрес статьи : http://www.ebiblioteka.ru/browse/doc/11650639